警方说,一个53岁的男子星期五在芝加哥家中被致命枪杀;调查仍在进行中,未发现任何嫌疑人。 A 53-year-old man was fatally shot at his Chicago home Friday, police say; investigation ongoing, no suspect identified.

星期五晚间5时40分左右,在芝加哥查塔姆南Eberhart大道8000个街区的家中,一名53岁男子被多发枪击身亡。 A 53-year-old man died Friday evening after being shot multiple times at his home in the 8000 block of South Eberhart Avenue in Chatham, Chicago, around 5:40 p.m. 他被紧急送往芝加哥大学医疗中心,伤势严重,但后来宣布死亡。 He was rushed to University of Chicago Medical Center in critical condition but later pronounced dead. 警方证实这起事件是一起杀人案,由2号区警探领导正在进行的调查。 Police confirmed the incident as a homicide, with Area 2 detectives leading an ongoing investigation. 尚未发现任何嫌疑人,有关动机或情况的详情仍然不明。 No suspect has been identified, and details about the motive or circumstances remain unknown. 该案仍然在审理中,没有提供任何进一步资料。 The case is still active, with no further information released.