美国在墨西哥对加拿大毒品嫌疑人的逮捕在紧张局势和军事活动不断加剧的情况下引发了主权恐惧。
U.S. arrest of Canadian drug suspect in Mexico sparks sovereignty fears amid rising tensions and military activity.
2026年初,美国特工逮捕了在墨西哥城的加拿大贩毒贩子Ryan Wedding后,美国和墨西哥之间的紧张局势升级,关于他是自愿移交还是被美国人员逮捕的说法自相矛盾,据称这违反了墨西哥法律。
Tensions between the U.S. and Mexico escalated in early 2026 after U.S. agents arrested Canadian drug trafficker Ryan Wedding in Mexico City, with conflicting accounts over whether he was handed over voluntarily or apprehended by U.S. personnel—allegedly violating Mexican law.
美国于1月3日采取军事行动, 绑架委内瑞拉总统马杜罗(Nicolás Maduro), 引起地区对美国日益自信的担忧。
The incident followed a January 3 U.S. military operation to abduct Venezuelan President Nicolás Maduro, raising regional concerns about growing U.S. assertiveness.
美国在墨西哥领空附近的军事活动、美国民航局的警告以及美国飞机在墨西哥跑道上的病毒图像,加剧了对外国干预的恐惧。
U.S. military activity near Mexican airspace, FAA warnings, and viral images of American aircraft on Mexican runways intensified fears of foreign intervention.
特朗普总统威胁对进口石油征收关税给古巴(墨西哥的供货商)增加经济压力。
President Trump’s threat to impose tariffs on oil imports to Cuba—Mexico’s supplier—added economic strain.
尽管几十年来通过美国机构和私营承包商参与的梅里达倡议开展了安全合作,但最近的行动在墨西哥引发了对主权和双边关系长期影响的担忧。
Despite decades of security cooperation through the Mérida Initiative, involving U.S. agencies and private contractors, recent actions have sparked worries in Mexico about sovereignty and the long-term impact on bilateral relations.