Trump将商业捕鱼恢复到新英格兰的海洋纪念碑, 推翻拜登的禁令。 Trump restores commercial fishing to New England marine monument, reversing Biden’s ban.

总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)已重新开放东北峡谷和海隆国家海洋纪念碑,这是位于新英格兰附近近5 000平方英里的保护区,用于商业捕鱼,推翻了2021年拜登行政禁令。 President Donald Trump has reopened the Northeast Canyons and Seamounts Marine National Monument, a nearly 5,000-square-mile protected area off New England, to commercial fishing, reversing a 2021 Biden administration ban. 这项行动于2026年2月6日宣布,恢复了现有渔业法规定的准入,列举了可持续做法和对渔业、特别是缅因龙虾业的支持。 The move, announced February 6, 2026, restores access under existing fisheries laws, citing sustainable practices and support for the fishing industry, particularly the Maine lobster sector. 环境团体反对这一决定,警告它威胁脆弱的深海生态系统和生物多样性,并计划法律挑战。 Environmental groups oppose the decision, warning it threatens fragile deep-sea ecosystems and biodiversity, and plan legal challenges. 该纪念碑由奥巴马总统于2016年设立,此前曾于2020年由特朗普重新开放,然后又被恢复在拜登统治之下。 The monument, established by President Obama in 2016, had been previously reopened by Trump in 2020 before being reinstated under Biden. 白宫认为,在不损害该地区的科学和历史资源的情况下,可以负责任地管理捕鱼活动。 The White House maintains that fishing can be responsibly managed without harming the area’s scientific and historic resources.