特朗普将阿根廷牛肉进口扩大至80,000吨,以降低美国供货短缺的价格。 Trump expands Argentine beef imports to 80,000 tons to lower prices amid U.S. supply shortages.

总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)签署一项行政命令,将阿根廷牛肉进口的2026年关税税率配额从20,000公吨提高到80,000公吨,主要用于土牛肉的精加工,这是更广泛的美国-阿根廷贸易协定的一部分。 President Donald Trump signed an executive order Friday increasing the 2026 tariff-rate quota for Argentine beef imports from 20,000 to 80,000 metric tons, primarily for lean trimmings used in ground beef, as part of a broader U.S.-Argentina trade agreement. 此举的目的是在牛肉成本创历史新高的情况下增加供应,降低消费价格。 此前,由于干旱和野火,美国牛群不断缩小。 The move, aimed at boosting supply and lowering consumer prices amid record-high beef costs, follows a shrinking U.S. cattle herd due to drought and wildfires. 一些美国牧场主对竞争、国内物价压力及动物健康风险表示关切。 While the administration argues the increase will support affordability, some American ranchers have raised concerns about competition, domestic price pressure, and animal health risks. 扩大是暂时性的,仅限于特定牛肉产品,与当前的市场条件挂钩。 The expansion is temporary and limited to specific beef products, tied to current market conditions.