科技股因人工智能竞赛担忧下跌，尽管市场稳定，华尔街仍引发波动。 Tech stocks fell on AI race concerns, driving Wall Street volatility despite steady broader markets.

华尔街本周出现波动性增加, 科技和软件股价下跌, 担心它们在人工智能竞争中落后, Wall Street saw heightened volatility this week as tech and software stocks declined amid concerns they are falling behind in the AI race, though broader indices held steady. 由于经济前景有限,投资者的不确定性依然存在,这加剧了当前的市场动荡。 Investor uncertainty persists due to limited economic outlook, fueling ongoing market turbulence. 虽然有些个别的股票激增,另一些则急剧下降,全球市场的结果好坏参半,某些区域指数和部门的收益被其他地方的损失所抵消。 While some individual stocks surged, others dropped sharply, and global markets showed mixed results, with gains in certain regional indices and sectors offset by losses elsewhere. 随着收入报告的展开,预计波动性还会继续。 Volatility is expected to continue as earnings reports unfold.