在英国牛顿厅,有针对性地开枪射击,造成两起未受伤害的事件;警察正在调查并寻求公众帮助。 A targeted shooting in Newton Hall, UK, left two unharmed; police are investigating and seeking public help.

警方正在调查2026年2月6日发生在Durham县Newton Hall的Featherstone路一栋房屋遭到定点射击的事件, Police are investigating a targeted shooting at a home on Featherstone Road in Newton Hall, County Durham, on February 6, 2026, after gunshots were reported at 9:40 a.m. 住宅内两处居住者均没有受伤,并受到警察的保卫。 Both occupants inside the home were unharmed and are being safeguarded by officers. 大量的警察存在和道路关闭一直持续到下午晚些时候。 A large police presence and road closures were in place until late afternoon. 探长Neil Fuller正在领导调查,调查仍然积极进行,当局寻求公共援助,包括破摄像头录像或其他信息,以帮助查明嫌疑人或确定动机。 Detective Chief Inspector Neil Fuller is leading the inquiry, which remains active, with authorities seeking public assistance, including dashcam footage or other information, to help identify suspects or determine the motive. 没有公布进一步详情。 No further details have been released.