撒丁岛反对意大利计划将750名高度戒备的囚犯转移到岛上, 担心犯罪、旅游伤害和不公平负担。
Sardinia opposes Italy’s plan to move 750 high-security inmates to the island, fearing crime, tourism harm, and unfair burden.
撒丁岛反对意大利将近750名高安全级别囚犯在41bis政权下转移到岛上监狱的计划,担心其流放殖民地的历史会重演,黑手党影响力会增加。
Sardinia is opposing Italy’s plan to relocate nearly 750 high-security inmates under the 41bis regime to prisons on the island, fearing a revival of its penal colony past and increased mafia influence.
当地领导人和官员警告这一举动可能会危及该岛脆弱的旅游经济,特别是在努罗等地区,因为旅游业仅占区域产出的7%。
Local leaders and officials warn the move could endanger the island’s fragile tourism economy, especially in areas like Nuoro where tourism contributes only 7% of regional output.
虽然政府说中央集权可以改善国家安全, 批评者则认为这有可能让有组织犯罪利用欧盟资金, 并通过白领策略进行公开招标。
Though the government says the centralization improves national security, critics argue it risks enabling organized crime to exploit EU funds and public tenders through white-collar tactics.
居民和商业团体说,没有适当的基础设施或投资,该岛的负担不公平。
Residents and business groups say the island is being unfairly burdened without adequate infrastructure or investment.