当选举临近时, 抗议者与达卡的警察因活动家死亡及薪资改革而发生冲突, 导致23人受伤。
Protesters clashed with police in Dhaka over activist’s death and pay reform, injuring 23, as election approaches.
2026年2月6日,孟加拉国达卡爆发冲突,抗议者来自“Inqilab Mancha”组织和政府雇员,要求为活动家谢里夫·奥斯曼·哈迪伸张正义,并实施长期拖延的全国薪酬体系。
On February 6, 2026, clashes erupted in Dhaka, Bangladesh, as protesters from the Inqilab Mancha group and government employees demanded justice for activist Sharif Osman Hadi and the implementation of a long-delayed national pay scale.
尽管在临时领导人穆罕默德·尤努斯的住所附近禁止集会,但示威者还是突破了警察路障,促使当局使用水炮、音响手榴弹和警棍驱散他们。
Despite a ban on gatherings near the residence of interim leader Muhammad Yunus, demonstrators breached police barricades, prompting authorities to use water cannons, sound grenades, and batons to disperse them.
据医务官员说,至少有23人受伤,其中无一人受枪伤。
At least 23 people were injured, none with gunshot wounds, according to medical officials.
政府重申其致力于联合国支持的对哈迪杀人的调查, 并敦促公众在2月12日全国选举前保持耐心, 这是自2024年谢赫哈西娜首相被推翻以来的首次全国选举.
The government reaffirmed its commitment to a UN-backed investigation into Hadi’s killing and urged public patience ahead of the February 12 national election, the first since Prime Minister Sheikh Hasina’s ouster in 2024.