总理承诺紧急、透明地公布曼德尔森档案,供公众问责。 Prime Minister pledges urgent, transparent release of Mandelson files for public accountability.

今天,总理强调政府承诺紧急和透明地释放Mandelson案卷,指出及时查阅文件对公众问责和知情辩论至关重要。 Prime Minister today emphasized the government's commitment to urgency and transparency in releasing the Mandelson files, stating that timely access to the documents is crucial for public accountability and informed debate. 这一宣布是在要求披露与前官员Peter Mandelson的任期有关的材料的呼声日益增加之后作出的。 The announcement follows growing calls for disclosure of materials related to former official Peter Mandelson’s tenure. 没有提供具体的时间表,但官员确认,目前正在努力加快这一进程,同时确保满足所有法律和程序要求。 No specific timeline was provided, but officials confirmed ongoing efforts to expedite the process while ensuring all legal and procedural requirements are met.