Keswick Launch Co. 寻求批准在Derwentwater建立永久性渡轮设施,以维持其90年的服务和旅游业,尽量减少环境影响。 Keswick Launch Co. seeks approval for a permanent ferry facility at Derwentwater to sustain its 90-year-old service and tourism, with minimal environmental impact.

Keswick发射公司已向湖区国家公园管理局提出申请,要求在Derwentwater的Isthmus Bay设立一个永久性渡轮维修设施,以取代老旧的临时结构。 The Keswick Launch Company has applied to the Lake District National Park Authority for a permanent ferry maintenance facility at Isthmus Bay on Derwentwater, replacing aging temporary structures. 拟议的530平方米钢架大楼包括一个非反光包盖和双盖屋顶,将包括仓库、车间和办公空间,延伸40.5米至海岸线。 The proposed 530-square-metre steel-framed building, featuring a non-reflective cladding and double gable roof, would include storage, workshop, and office space, extending 40.5 metres from the shoreline. 该公司说,升级对于维持近90年的轮渡服务和支持旅游业至关重要,其视觉影响最小,并计划通过在乌鸦公园种植46棵本地树来抵消砍树。 The company says the upgrade is vital for preserving its nearly 90-year-old ferry service and supporting tourism, with minimal visual impact and plans to offset tree removal by planting 46 native trees at Crow Park. 该网站仍然可以通过公共徒步道进入。 The site remains accessible via public footpaths.