欧盟集团要求紧急重新开放对孟加拉国贸易和服装出口至关重要的热电图港。 EU group demands urgent reopening of Chattogram Port, vital to Bangladesh’s trade and garment exports.

设在孟加拉国的欧洲联盟商会敦促立即恢复在查塔图港的业务,并警告说,目前的中断已使几乎所有活动停止,使大约13 000个出口集装箱——价值6.6亿美元——陷入困境。 The European Union Chamber of Commerce in Bangladesh is urging immediate restoration of operations at Chattogram Port, warning that ongoing disruptions have halted nearly all activity, leaving about 13,000 export containers—worth $660 million—stuck. 该港口占孟加拉国国际贸易的90%以上,对该国出口驱动型经济至关重要,特别是占出口80%的成衣部门。 The port, handling over 90% of Bangladesh’s international trade, is critical for the country’s export-driven economy, especially the ready-made garment sector, which makes up 80% of exports. 延误威胁到工作、增加物流成本、损害孟加拉国的全球供应链声誉。 Delays threaten jobs, increase logistics costs, and damage Bangladesh’s global supply chain reputation. EuroCham呼吁通过对话和促进现代化来解决争端,以确保长期的竞争力。 EuroCham called for resolving disputes through dialogue and advancing modernization to ensure long-term competitiveness.