2026年初,联合王国社区通过死亡通知和追悼会,对已故居民,包括一名100岁的D日退伍军人和一名99岁的妇女,给予荣誉。
In early 2026, UK communities honored deceased residents, including a 100-year-old D-Day veteran and a 99-year-old woman, through death notices and memorials.
2026年初,联合王国数个社区发布了死亡通知,表彰去世的居民,包括一名100岁的D日退伍军人、一名来自萨默塞特的99岁的妇女,以及穿越萨默塞特、诺福克、苏福克和汉普郡的其他人。
In early 2026, several UK communities published death notices honoring residents who passed away, including a 100-year-old D-Day veteran, a 99-year-old woman from Somerset, and others across Somerset, Norfolk, Suffolk, and Hampshire.
当地报纸和网上刊登的通告强调了死者的生活、家庭角色和纪念服务,许多家庭要求向英国癌症研究和皇家国家救生艇研究所等慈善机构捐款。
The notices, appearing in local newspapers and online, highlighted the lives of the deceased, their family roles, and memorial services, with many families requesting donations to charities such as Cancer Research UK and the Royal National Lifeboat Institution.
1月底至2月中旬期间,在教堂和火葬场等地点举行了葬礼,悼念活动强调遗产、服务和家庭。
Funerals were held between late January and mid-February at locations including churches and crematoriums, with tributes emphasizing legacy, service, and family.