加拿大驻美国大使基尔斯滕·希尔曼(Kirsten Hillman)在通过三个美国政府任职并在确保释放被拘留在中国的两名加拿大人方面发挥关键作用之后,将于2026年2月结束任期。 Canada’s ambassador to the U.S., Kirsten Hillman, is concluding her tenure in February 2026 after serving through three U.S. administrations and playing a key role in securing the release of two Canadians detained in China.

加拿大即将离任的驻美国大使基尔斯滕·希尔曼(Kirsten Hillman)在通过三个美国政府服务后,将于2026年2月结束任期。 Canada’s outgoing ambassador to the U.S., Kirsten Hillman, is ending her tenure in February 2026 after serving through three U.S. administrations. 马尼托巴省土生土长,也是第一个担任这一角色的妇女,她在确保释放被拘留在中国的两名加拿大公民方面发挥了关键作用,帮助在大流行病期间维持贸易联系,并在政治挑战中管理关系。 A native of Manitoba and the first woman to hold the role, she played a key part in securing the release of two Canadian citizens detained in China, helped maintain trade ties during the pandemic, and managed relations amid political challenges. 希尔曼受到加拿大和美国官员的赞许,他在全球面临巨大压力期间加强了双边关系,功不可没。 Praised by Canadian and U.S. officials, Hillman is credited with strengthening bilateral ties during a period of significant global pressure.