加拿大警告旅客避免古巴严重短缺和不稳定。
Canada warns travelers to avoid Cuba over severe shortages and instability.
加拿大警告旅行者在访问古巴时要高度谨慎,因为燃料、电力、粮食、水和药品严重短缺,经济斗争、美国制裁和旅游部门崩溃加剧了这种状况。
Canada has warned travelers to exercise high caution when visiting Cuba due to severe shortages of fuel, power, food, water, and medicine, exacerbated by economic struggles, U.S. sanctions, and a collapsing tourism sector.
度假村有综合业务,导致旅馆关闭、意外搬迁和航班取消,在主要旅游地区至少有8家旅馆关闭。
Resorts have consolidated operations, leading to hotel closures, unexpected relocations, and flight cancellations, with at least eight hotels shut down in key tourist areas.
虽然一些旅行者报告干扰极少,但另一些旅行者则因安全和人道主义关切取消了旅行。
While some travelers report minimal disruptions, others have canceled trips over safety and humanitarian concerns.
古巴政府已采取紧急措施,包括为期四天的工作周和燃料配给,以节约资源。
The Cuban government has implemented emergency measures, including a four-day workweek and fuel rationing, to conserve resources.
尽管提出了咨询意见,但仍有一些游客留下来,而另一些游客则转而前往其他目的地。
Despite the advisory, some tourists remain, while others have switched to alternative destinations.