亚利桑那州选民可能于11月决定, 是否将提前投票作为一项宪法权利,
Arizona voters may decide in November whether to make early voting a constitutional right, after a petition drive seeks to protect widespread access.
亚利桑那州的请愿活动试图增加早期投票是一项宪法权利,目的是保护当面投票或投投投邮件票的能力,近90%的选民采用这种做法。
A petition drive in Arizona seeks to add early voting as a constitutional right, aiming to protect the ability to vote in person or drop off mail-in ballots, a practice used by nearly 90% of voters.
这项举措由Lumen战略代表亚利桑那州保护投票人管理,将防止今后的法律限制提前投票,包括恢复长期的提前投票名单。
Managed by Lumen Strategies on behalf of Protect the Vote Arizona, the initiative would prevent future laws from restricting early voting access, including reinstating a permanent early voting list.
该措施必须在最后期限前收集足够的有效签名,以有资格参加11月的投票,选民将据此决定投票结果。
The measure must collect enough valid signatures by a deadline to qualify for the November ballot, where voters would decide its fate.
支持者说,它加强了民主准入,而反对者则质疑其时机和法律影响。
Supporters say it strengthens democratic access, while opponents question its timing and legal impact.
该提案在投票前须接受法律审查。
The proposal faces legal review before appearing on the ballot.