阿富汗的保健危机更加恶化,由于资金短缺、人员短缺以及援助崩溃,产妇和婴儿死亡率居高不下。 Afghanistan’s healthcare crisis worsens, with high maternal and infant death rates due to funding shortages, staff shortages, and collapsed aid.

阿富汗仍然是世界上母亲和新生儿最危险的国家之一,每10万活产中有521名新生儿死亡,是全球最高的。 Afghanistan remains one of the world’s most dangerous countries for mothers and newborns, with 521 neonatal deaths per 100,000 live births—among the highest globally. 人口基金继续支持近500个保健中心,目标是在2026年向450万人提供服务,重点是边远地区。 The UNFPA continues to support nearly 500 health centers and aims to deliver services to 4.5 million people in 2026, focusing on remote areas. 然而,由于资金严重短缺、医务人员短缺以及美国援助的崩溃,保健服务的获得受到阻碍,导致诊所普遍关闭,儿童营养不良现象加剧,产妇和婴儿死亡率上升。 However, severe funding shortfalls, lack of medical staff, and the collapse of U.S. aid have crippled healthcare access, leading to widespread closures of clinics, rising child malnutrition, and increased maternal and infant mortality. 尽管不断作出努力,但人道主义状况依然严峻,7个省的饥荒粮食无保障,国际支助有限。 Despite ongoing efforts, humanitarian conditions remain dire, with famine-level food insecurity in seven provinces and limited international support.