2026年2月4日,一名46岁的电子摩托车骑手在伦敦坠毁时用一辆马拖车死亡;司机被捕。 A 46-year-old e-bike rider died in a London crash with a horse-drawn cart on Feb. 4, 2026; the driver was arrested.

一名46岁的骑电动自行车的骑行者在2026年2月4日下午6点06分左右在伦敦Chingford的Folly Lane与一辆马车相撞时死亡. A 46-year-old cyclist riding an e-bike died in a collision with a horse-drawn cart on Folly Lane in Chingford, London, on February 4, 2026, around 6:06 p.m. 这名25岁的手推车司机因涉嫌肆无忌惮和狂暴驾车而被捕,目前仍被拘留。 The 25-year-old cart driver was arrested on suspicion of wanton and furious driving and remains in custody. 警方确认这名男子在现场被宣布死亡,调查仍在进行中。 Police confirmed the man was pronounced dead at the scene, and the investigation is ongoing. 当局正在利用CAD5904/04FEB参考文件,敦促证人或有闭路电视或摄像头录像的任何人与首都警察局联系,或拨打SCIU热线,电话为0207 175 0753。 Authorities are urging witnesses or anyone with CCTV or dash cam footage to contact the Metropolitan Police using reference CAD5904/04FEB or call the SCIU hotline at 0207 175 0753. 匿名提示可于8点555分111分通过Crimestoppers提交。 Anonymous tips can be submitted via Crimestoppers at 0800 555 111. 受害人的家人已被告知,并正在得到支助。 The victim’s family has been informed and is receiving support.