弗吉尼亚州立法者通过了严格的枪支管制,禁止攻击性武器和高能杂志,现已前往参议院。
Virginia lawmakers passed strict gun control, banning assault weapons and high-capacity magazines, now heading to the Senate.
弗吉尼亚代表院于2026年2月5日通过了一整套枪支控制措施,包括禁止攻击式武器和高容量杂志、更严格的枪支储存规则、对车辆中无人看管的枪支的处罚以及枪支制造商的新责任。
The Virginia House of Delegates passed a sweeping package of gun control measures on February 5, 2026, including a ban on assault-style weapons and high-capacity magazines, stricter firearm storage rules, penalties for unattended guns in vehicles, and new liability for gun manufacturers.
得到民主党和枪械安全倡导者支持的立法现已提交参议院,其中众议院和参议院版本之间的分歧可能需要和解。
The legislation, supported by Democrats and gun safety advocates, now moves to the Senate, where differences between House and Senate versions may require reconciliation.
共和党人反对这些法案,他们提出第二修正案的关切和潜在的法律挑战,而一些民主立法者则对法案过于过分表示保留意见。
Republicans opposed the bills, citing Second Amendment concerns and potential legal challenges, while some Democratic lawmakers expressed reservations over overreach.
其结果取决于进一步的立法行动。
The outcome hinges on further legislative action.