美国的失业要求上升到两个月的高点,暗示在一个本来很强劲的劳动力市场上有轻微裁员。 U.S. jobless claims rose to a two-month high, hinting at mild layoffs amid an otherwise strong labor market.

美国的失业申请数量上周上升至两个月以来的最高水平, 尽管劳动力市场普遍强, 但裁员数量略有上升. Initial jobless claims in the U.S. rose last week to their highest level in two months, signaling a slight uptick in layoffs despite a generally strong labor market. 劳动部注意到这一增长,但总体趋势仍然相对稳定。 The increase was noted by the Department of Labor, though the overall trend remains relatively stable. 经济学家正在密切监测数据以发现就业条件变化的迹象。 Economists are monitoring the data closely for signs of shifting employment conditions.