2026年泰国禁止投票日使用酒精, 将旅游收入削减30%至90%, 激怒游客, 威胁长期旅游稳定,
Thailand’s 2026 election alcohol ban on voting days slashed tourism revenue by 30%–90%, angering visitors and threatening long-term tourism stability.
泰国2026年的选举引发了投票日的临时禁酒令, 导致依赖旅游业的企业收入损失惨重, 特别是在普吉和曼谷。
Thailand’s 2026 election has triggered temporary alcohol bans on voting days, causing significant revenue losses for tourism-dependent businesses, especially on Phuket and in Bangkok.
餐厅和酒吧业主报告销售下降30%至90%, 外国游客对意外限制表示失望。
Restaurant and bar owners report sales drops of 30% to 90%, with foreign tourists expressing frustration over unexpected restrictions.
禁令的目的是防止买票,现在与高峰旅行季节同时发生,令人担心一再中断会损害泰国作为一个可靠度假目的地的声誉,并损害长期旅游业的可持续性。
The ban, aimed at preventing vote-buying, now coincides with peak travel season, raising concerns that repeated disruptions could damage Thailand’s reputation as a reliable vacation destination and harm long-term tourism sustainability.