严寒的冬季天气扰乱摩尔多瓦的交通和电力,而改革随着政治和基础设施的进步而向前推进。
Severe winter weather disrupts Moldova’s transport and power, while reforms advance amid political and infrastructure progress.
摩尔多瓦严寒的冬季天气破坏了运输和电力供应,冰雪限制了科斯泰蒂过境点的卡车交通,在多个地区造成停电。
Severe winter weather in Moldova has disrupted transportation and power supply, with ice and snow restricting truck traffic at the Costești border crossing and causing outages in multiple areas.
政府继续进行公共行政改革,目的是通过合并较小的市镇来改善服务,有340多个市镇参与自愿合并。
The government continues its public administration reform, aiming to improve services by merging smaller municipalities, with over 340 communes participating in voluntary amalgamations.
议会批准了提高增值税登记门槛、加强对儿童性虐待的处罚以及将没收的犯罪资产转用于公共项目的措施。
Parliament approved measures to increase the VAT registration threshold, strengthen penalties for child sexual abuse, and redirect confiscated criminal assets to public projects.
针对农业部长的不信任动议失败,目前正在改善基础设施,包括在Hncesti修路。
A no-confidence motion against the agriculture minister failed, and infrastructure improvements, including road repairs in Hîncești, are underway.