2025年在北海撞死菲律宾乘务员后, 俄罗斯船长因过失杀人被判处6年徒刑。
Russian captain sentenced to 6 years for manslaughter after collision killed Filipino crewman in North Sea, 2025.
59岁的俄罗斯船长弗拉基米尔·莫廷(Vladimir Motin)于2025年3月10日在北海与停泊油轮Solong相撞后,因严重过失过失杀人,被判处6年徒刑。
Russian captain Vladimir Motin, 59, was sentenced to six years in prison for manslaughter by gross negligence after the container ship Solong collided with the anchored oil tanker Stena Immaculate in the North Sea on March 10, 2025.
撞击当场导致38岁的菲律宾机组成员马克·安杰洛·佩尔尼亚死亡,其遗体至今未被找到。
The impact killed 38-year-old Filipino crew member Mark Angelo Pernia instantly, whose body was never recovered.
尽管油轮在雷达上可见36分钟,而且没有发出警报、放慢速度或启动坠机站,但Motin在单人观察时未能采取回避行动。
Motin, on solo watch, failed to take evasive action despite the tanker being visible on radar for 36 minutes, and did not sound alarms, slow down, or initiate a crash stop.
法院认定,他的行为表明公然无视风险,称他为 " 等待发生的严重事故 " 。 两艘船载运危险货物 -- -- 酒精和喷气式燃料 -- -- 导致大火,摧毁了这两艘船。
The court found his actions showed a blatant disregard for risk, calling him a “serious accident waiting to happen.” Both vessels carried hazardous cargo—alcohol and jet fuel—leading to a massive fire that destroyed them.
经过8小时的审议,陪审团判定Motin有罪,驳回了他关于按键错误的主张。
The jury convicted Motin after eight hours of deliberation, rejecting his claim of a button error.
Pernia的遗孀描述了她家庭长期遭受的情感伤害。
Pernia’s widow described the lasting emotional toll on her family.