罗纳德·希克斯(Ronald Hicks),58岁,成为纽约第11大主教,继承红衣主教多兰(Dolan),在教皇利奥·十一世的新教皇制下。 Ronald Hicks, 58, becomes New York’s 11th archbishop, succeeding Cardinal Dolan, under Pope Leo XI’s new papacy.

Ronald Hicks, 58,定于星期五在圣帕特里克大教堂安设纽约第11大主教,接替75岁退休的Timothy Dolan红衣主教。 Ronald Hicks, 58, is set to be installed as the 11th archbishop of New York on Friday at St. Patrick’s Cathedral, succeeding Cardinal Timothy Dolan, who retired at 75. 由教皇李奥十一世(Pope Leo XI)所选, 首任美国教皇希克斯(Hicks)将领导美国最大的大主教区之一, 为250万天主教徒服务。 Chosen by Pope Leo XI, the first American pope, Hicks will lead one of the largest U.S. archdioceses, serving about 2.5 million Catholics. 他强调了一个以团结、感激和跨政治和宗教界限的协作为重点的传教教会。 He emphasized a missionary church focused on unity, gratitude, and collaboration across political and religious lines. 群众团将包括来自政府、企业、教育、艺术和第一反应者的不同参与者,反映纽约多文化人口。 The 2 p.m. Mass will include diverse attendees from government, business, education, the arts, and first responders, reflecting New York’s multicultural population. 该安装标志着美国天主教领导人在新的教皇制下发生了关键的转变。 The installation marks a pivotal shift in U.S. Catholic leadership under a new papacy.