2024年,1 200多个贸易壁垒扰乱了全球供应链,损害了发展中国家的增长,尽管在技术和绿色转型方面存在着机遇。 In 2024, over 1,200 trade barriers disrupted global supply chains, harming developing nations' growth despite opportunities in tech and green transitions.

2024年,1 200多个新的贸易壁垒干扰了全球供应链,损害了发展中国家的投资和贸易。 In 2024, over 1,200 new trade barriers disrupted global supply chains, hurting investment and trade for developing nations. 虽然数字技术和绿色转型提供了增长机会,特别是对于撒哈拉以南非洲的重要矿产资源而言,但许多国家缺乏资金、基础设施和熟练劳动力,无法充分受益。 While digital tech and green transitions offer growth opportunities—especially for sub-Saharan Africa’s critical mineral resources—many countries lack funding, infrastructure, and skilled labor to benefit fully. 工业化努力应侧重于战略工业、经实践证明的技术以及能源和数字网络等关键基础设施,并辅之以国际合作,以确保包容性和可持续的增长。 Industrialization efforts should focus on strategic industries, proven technologies, and key infrastructure like energy and digital networks, supported by international cooperation to ensure inclusive, sustainable growth.