俄勒冈动物园正在孵化五个加利福尼亚神鹰蛋,以帮助该物种的恢复,自2003年以来,饲养了140多个幼鸟。 The Oregon Zoo is incubating five California condor eggs to aid the species’ recovery, with over 140 chicks raised since 2003.

俄勒冈动物园在2026年初收到五只加利福尼亚鸟蛋,这是对一个全球仅剩下560只物种的重要恢复工作的一部分. The Oregon Zoo has received five California condor eggs in early 2026, part of a critical recovery effort for a species with only about 560 individuals left worldwide. 鸡蛋,由包括长期育种者在内的几对夫妇制成 Eggs, laid by several pairs including long-time breeders No. 544和189, 孕育了生育力, 而父母则照顾假蛋 以保持筑巢行为。 544 and 189, are incubated for fertility, while parents care for dummy eggs to maintain nesting behavior. 鼓励一些夫妇通过“双紧抓”来产第二个蛋,以增进遗传多样性。 Some pairs are encouraged to lay second eggs through “double clutching” to boost genetic diversity. 雏鸟会与父母共处至少八个月，然后转用预放生围栏约一年，之后才在加利福尼亚和亚利桑那州放归野外。 Chicks stay with parents for at least eight months before moving to pre-release pens for about a year before being released into the wild in California and Arizona. 自2003年以来,克拉卡马斯县动物园的Jonsson中心帮助养活了140多个小鸡,并促使物种从1982年的22只小鸟中反弹。 The zoo’s Jonsson Center in Clackamas County has helped raise over 140 chicks since 2003 and contributed to the species’ rebound from a low of 22 birds in 1982. 资金来自联邦支持、基金会和私人捐助者。 Funding comes from federal support, foundations, and private donors.