纽约市市长World Hijab Day(World Hijab Day)的文章激起了对伊朗被迫戴头巾的法律和妇女权利侵犯置之不理的强烈反弹。 NYC Mayor’s World Hijab Day post sparks backlash for ignoring Iran’s forced hijab laws and women’s rights abuses.

纽约市市长Zohran Mamdani在2026年2月1日社交媒体庆祝世界Hijab日时遭到批评, 活动家和散居在外的伊朗人谴责此事, New York City Mayor Zohran Mamdani drew criticism for a February 1, 2026, social media post celebrating World Hijab Day, with activists and Iranian diaspora members condemning it as insensitive amid ongoing human rights abuses in Iran, where women face imprisonment, violence, and death for refusing mandatory hijab laws. 包括伊朗裔美国记者Masih Alinejad在内的批评者认为这篇文章忽略了伊朗头巾的胁迫背景,似乎支持压迫政权,尤其是在2022年Mahsa Amini死亡之后。 Critics, including Iranian-American journalist Masih Alinejad, argued the post ignored the coercive context of the hijab in Iran and appeared to endorse oppressive regimes, especially following the 2022 death of Mahsa Amini. 反弹突显了在公共讨论中如何解释身份象征的紧张关系,特别是当这些象征与政治压迫和妇女权利交织在一起时。 The backlash highlighted tensions over how symbols of identity are interpreted in public discourse, particularly when they intersect with political repression and women’s rights.