澳大利亚新南威尔士州面临十年多来最严重的流感疫情爆发,2026年初病例、住院和医疗紧张增加。 New South Wales, Australia, faces its worst flu outbreak in over 10 years, with rising cases, hospitalizations, and healthcare strain in early 2026.

澳大利亚新南威尔士州面临十多年来最严重的流感季节,2026年1月底和2月初,病例和住院人数急剧增加,使医疗保健服务受到压力。 Australia’s New South Wales is facing its worst flu season in over a decade, with a sharp rise in cases and hospitalizations straining healthcare services in late January and early February 2026. 卫生官员将这种激增归咎于高传染性流感菌株和低疫苗接种率,导致等待时间延长、工作人员短缺和特护住院人数增加。 Health officials attribute the surge to a highly transmissible flu strain and lower vaccination rates, leading to extended wait times, staff shortages, and increased intensive care admissions. 当局正在敦促居民接种疫苗,进行个人卫生实践,生病时留在家中,同时启动应急程序,以管理医疗系统承受的压力。 Authorities are urging residents to get vaccinated, practice hygiene, and stay home when sick, while emergency response protocols have been activated to manage the strain on medical systems.