日本央行官方警告通胀上升, 要求提高通胀率以防止2%的目标超标。 Japan's central bank official warns of rising inflation, pushing for rate hikes to prevent overshooting the 2% target.

日本银行董事会成员Masu(Kazuyuki Masu)表示日本已进入通胀阶段, 敦促及时提高利率以防止通胀超过2%的目标, Bank of Japan board member Kazuyuki Masu signaled that Japan has entered an inflationary phase, urging timely rate hikes to prevent inflation from exceeding the 2% target, despite it still being slightly below. 他指出,工资持续增长、粮食价格高企和日元疲软是主要的通货膨胀驱动因素,并警告说,加工食品和大米成本上涨会带来溢出风险。 He cited sustained wage growth, high food prices, and a weak yen as key inflation drivers, warning of spillover risks from rising processed food and rice costs. 尽管日本央行在1月份将利率维持在0.75%的水平,但马苏强调需要在持续的通胀压力和脆弱的工资价格周期中逐步实现正常化. While the BOJ held rates steady at 0.75% in January, Masu emphasized the need for gradual normalization amid ongoing inflationary pressures and a fragile wage-price cycle. 市场现在预计四月可能会涨价,日元贬值和债券市场敏感度都增加了紧迫性。 Markets now expect a possible April hike, with yen depreciation and bond market sensitivity adding urgency.