意大利在都灵抗议活动造成100名警察受伤后, 在2026年冬季奥运会之前, 颁布紧急安全法,
Italy enacts emergency security laws after Turin protest injures 100 cops, ahead of 2026 Winter Olympics.
意大利在都灵的一次暴力抗议造成100多名警官受伤后,采取了紧急安全措施。
Italy has introduced emergency security measures after a violent protest in Turin left over 100 police officers injured.
被非法占据数十年的社会中心被逐出,
The unrest followed the eviction of a social center deemed illegally occupied for decades.
总理梅洛尼(Giorgia Meloni)政府通过一项法令,允许警察在集会前拘留涉嫌示威者长达12小时,禁止向未成年人出售刀片,对携带刀片的未成年人的父母处以高达1 000欧元的罚款,并加重对青年帮派的处罚。
Prime Minister Giorgia Meloni’s government passed a decree allowing police to detain suspected demonstrators for up to 12 hours before rallies, banning knife sales to minors, fining parents up to 1,000 euros for minors carrying blades, and increasing penalties for youth gangs.
这些变化立即生效,目的是在米兰诺·科蒂纳2026冬季奥运会之前加强公共安全。
The changes, effective immediately, aim to boost public safety ahead of the Milano Cortina 2026 Winter Olympics.