爱尔兰总统康诺利访问德里,悼念血腥星期天的受害者,并重申对和平与正义的承诺。 Irish President Connolly visits Derry, honors Bloody Sunday victims, and reaffirms commitment to peace and justice.

爱尔兰总统凯瑟琳·康诺利在首次正式访问北爱尔兰时,感谢德里在和平进程中的作用,纪念血腥星期日54周年,当时有13名平民被英国士兵杀害。 Irish President Catherine Connolly, on her first official visit to Northern Ireland, expressed gratitude to Derry for its role in the peace process, marking the 54th anniversary of Bloody Sunday, when 13 civilians were killed by British soldiers. 她承认正在不断为受害者家属伸张正义,赞扬爱尔兰政府的和解基金,并强调声援反对不公正的全球斗争。 She acknowledged the ongoing pursuit of justice for victims’ families, praised the Irish government’s reconciliation fund, and emphasized solidarity with global struggles against injustice. Connolly会见了幸存者和受害者亲属,与社区领袖接触,重申她致力于和解和跨界团结,履行在就职典礼上作出的承诺。 Connolly met with survivors and relatives of the victims, engaged with community leaders, and reaffirmed her commitment to reconciliation and cross-border unity, fulfilling a promise made at her inauguration.