印度最高法院允许18岁的未成年人终止她30周的妊娠,确认她享有生殖自主和身体完整的权利。 India's Supreme Court allows an 18-year-old minor to terminate her 30-week pregnancy, affirming her right to reproductive autonomy and bodily integrity.

印度最高法院裁定,不得强迫未成年人承担不想要的怀孕,允许18岁的妇女终止其30周的怀孕。 The Supreme Court of India ruled that a minor cannot be forced to carry an unwanted pregnancy to term, allowing an 18-year-old woman to terminate her 30-week pregnancy. 法院强调生殖自主,称不得强迫任何个人,特别是未成年人违背其意愿继续怀孕。 The court emphasized reproductive autonomy, stating no individual, especially a minor, can be compelled to continue a pregnancy against their will. 该决定是根据妇女的明确拒绝以及身心痛苦的风险作出的,超越了严格的妊娠限制。 The decision, based on the woman’s clear refusal and the risks of mental and physical distress, overrides strict gestational limits. 法院强调必须保护弱势个人免受不安全程序的影响,维护妇女的身体完整权,指示医疗当局采取保障措施。 The court stressed the need to protect vulnerable individuals from unsafe procedures and upheld the woman’s right to bodily integrity, directing medical authorities to proceed with safeguards.