佛罗里达州教师要求提高工资和资金,反对在进行中的预算谈判期间增加新的宣誓和凭证。
Florida teachers demand higher pay and funding, opposing new oath and voucher expansion amid ongoing budget talks.
佛罗里达州教师及其工会正在敦促立法者增加教育经费并解决系统性问题,理由是工资低、人手短缺和数十亿转至代金券和包租学校是对公共教育的威胁。
Florida teachers and their union are urging lawmakers to increase education funding and address systemic issues, citing low pay, staffing shortages, and billions diverted to vouchers and charter schools as threats to public education.
尽管拟议增加2亿美元的教师工资和创纪录的每位学生资金, 工会领导人认为, 增长还不足以填补佛罗里达国家薪资差距,
Despite a proposed $200 million teacher pay boost and record per-student funding, union leaders argue the increase falls short of closing Florida’s national pay gap, where the state ranks last.
他们反对对教师提出新的宪法宣誓要求,称其为分散注意力,并主张进行改革,限制合用同一地点的特许合同,加强对公立学校的支持。
They oppose a new constitutional oath requirement for teachers, calling it a distraction, and push for reforms to limit charter co-location and improve support for public schools.
随着预算谈判的进展,辩论还在继续。
The debate continues as budget negotiations progress.