五个旧的纽卡斯尔游泳池由于费用高昂、条件差和使用率低而可能关闭,对低收入家庭和老年人的利用构成威胁。 Five old Newcastle pools may close due to high costs, poor condition, and low use, threatening access for low-income families and seniors.

纽卡斯尔五个不断老化的内陆游泳池由于维修费用上涨、基础设施恶化和出勤率下降而面临关闭。 Five aging inland swimming pools in Newcastle face closure due to rising maintenance costs, deteriorating infrastructure, and declining attendance. 尽管提供了短期资金,但官员们警告说,需要持续投资,以防止关闭,引起社区担心失去负担得起、无障碍的娱乐场所,特别是低收入家庭和老年人的娱乐场所。 Despite short-term funding, officials warn sustained investment is needed to prevent closures, sparking community concern over losing affordable, accessible recreation spaces, especially for low-income families and seniors.