8名印度水手在自2025年12月以来被拘留在伊朗后获释;另外8名水手仍因涉嫌走私燃料而被关押。 Eight Indian sailors freed after being detained in Iran since December 2025; eight others still held over alleged fuel smuggling.

自2025年12月以来被拘留在伊朗的八名印度水手已经获释,其中八名定于1月获得领事许可后返回家园。 Eight Indian sailors detained in Iran since December 2025 have been released, with eight set to return home after consular access was granted in January. 其余8名机组人员,即乘坐被扣押的MT Valiant Roar号油轮的16人印度小组的一部分,仍在扣押中。 The remaining eight crew members, part of a 16-member Indian team aboard the seized tanker MT Valiant Roar, are still being held. 印度继续作出外交努力,争取释放他们,班达尔阿巴斯的领事官员与伊朗当局接触。 India continues diplomatic efforts to secure their release, with consular officials in Bandar Abbas engaged with Iranian authorities. 该船在阿联酋迪巴附近因据称的燃料走私而被拘留,尽管家属说船上载有低硫燃料油。 The vessel was detained near Dibba, UAE, over alleged fuel smuggling, though families say it carried low-sulphur fuel oil.