康涅狄格的火车脱轨 将丙烷和油脂溢入河中 引发了避难所的秩序 和道路关闭 但无人受伤 A Connecticut train derailment spilled propane and grease into a river, prompting a shelter-in-place order and road closures, but no injuries.

星期四上午在康涅狄格州曼斯菲尔德的一辆货运列车出轨,涉及43辆汽车中的14辆,向威利曼蒂克河运送了几辆载有液态丙烷和食油的卡车。 A freight train derailment in Mansfield, Connecticut, on Thursday morning, involving 14 of 43 cars, sent several carrying liquid propane and cooking grease into the Willimantic River. 没有报告有人受伤,官员证实没有泄漏,但为半英里半径内的居民签发了避难所令。 No injuries were reported, and officials confirmed no leaks, but a shelter-in-place order was issued for residents within a half-mile radius. 32号公路仍然关闭,由于偏远的地形和冬季天气,清理工作预计需要数天时间,紧急救援人员正在使用重型设备,努力直达脱轨车辆。 Route 32 remains closed, cleanup is expected to take days due to remote terrain and winter weather, and emergency crews are working to upright derailed cars using heavy equipment. 原因正在调查之中,UConn校园和当地学校仍然不受影响,尽管公共汽车路线有所调整。 The cause is under investigation, and UConn campuses and local schools remain unaffected, though bus routes are adjusted.