查塔姆医院的锅炉故障中断了两周的护理,推迟了75个手术室,但此后在附近设施的帮助下恢复了稳定手术。 A boiler failure at Chatham hospital disrupted care for two weeks, delaying 75 surgeries, but stable operations have since been restored with help from nearby facilities.

查塔姆医院是查塔姆-肯特卫生联盟的一部分,在锅炉故障中断服务和两周内推迟75次选择性手术后,恢复了稳定的运作。 The Chatham hospital, part of the Chatham-Kent Health Alliance, has restored stable operations after a boiler failure disrupted services and delayed 75 elective surgeries over two weeks. 临时系统现已投入运行,恢复了热和蒸汽,75%的程序在邻近保健设施的帮助下完成。 Temporary systems are now operational, restoring heat and steam, and 75% of procedures were completed with help from neighboring health facilities. 亚当·托普首席执行官感谢社区的耐心,赞扬工作人员和合作伙伴的反应,并强调需要长期基础设施投资,以支持今后的护理工作。 CEO Adam Topp thanked the community for its patience, praised staff and partners for their response, and emphasized the need for long-term infrastructure investment to support future care.