因为议长和副议长缺席, 孟加拉国首席选举专员将在2月12日大选后新当选的国会议员宣誓就职。 Bangladesh’s Chief Election Commissioner will swear in new MPs after the Feb. 12 election due to absence of Speaker and Deputy Speaker.

由于孟加拉国议长和副议长(一名失踪,另一名被监禁)缺席,他们通常在2月12日选举后在新议员宣誓就职时扮演的角色是行不通的。 Due to the absence of Bangladesh’s Speaker and Deputy Speaker— one missing and the other imprisoned—their usual role in swearing in new MPs after the February 12 election is unfeasible. 首席选举专员AMM Nasir Uddin将根据第148条第2款A项和附表3的规定,在三天内没有其他官员在场的情况下,根据宪法授权管理宣誓工作。 The Chief Election Commissioner, AMM Nasir Uddin, will administer the oaths under constitutional authority, as permitted by Article 148(2A) and Schedule 3 when no other official is available within three days. 总统可以指定一个替代机构,如首席大法官,但政府尚未就最后程序作出决定。 The President may appoint an alternative, such as the Chief Justice, but the government has not yet decided on the final procedure. 宣誓就职的筹备工作正在进行之中,临时行政当局也执行经济措施和选举后勤安排。 Preparations are underway for the swearing-in, with the interim administration also implementing economic measures and election logistics.