抗议国际奥委会的石油赞助, 指出气候危害及冬季运动受到威胁,
Athletes protest IOC’s oil sponsorships, citing climate harm and threats to winter sports.
奥林匹克运动员抗议国际奥林匹克委员会赞助大型石油公司, 警告化石燃料赞助会破坏气候行动, 并威胁到冬季运动,
Olympic athletes are protesting the International Olympic Committee’s sponsorship by major oil companies, warning that fossil fuel sponsorship undermines climate action and threatens winter sports reliant on stable snow conditions.
他们认为,伙伴关系违背奥林匹克关于可持续性和环境责任的价值观,要求重新评估公司联系。
They argue the partnerships contradict Olympic values of sustainability and environmental responsibility, calling for a reevaluation of corporate ties.
尽管国际奥委会没有改变其赞助政策,但抗议反映运动员日益倡导气候行动。
The protest reflects growing athlete advocacy for climate action, though the IOC has not changed its sponsorship policies.