美国在2025年将重点转向西半球战略,以对抗中国、确保资源安全和保护美元主导地位。 U.S. shifts focus to Western Hemisphere in 2025 strategy to counter China, secure resources, and protect dollar dominance.

美国2025年国家安全战略将重点转向西半球,以加强区域稳定,保障关键供应链的安全,并在中国在拉丁美洲影响力不断增长的情况下保护美元的全球作用。 The U.S. 2025 National Security Strategy shifts focus to the Western Hemisphere to strengthen regional stability, secure critical supply chains, and protect the dollar’s global role amid growing Chinese influence in Latin America. 这一行动是战略性的重新定位,而不是撤退,其目的是通过控制能源和稀土资源来对抗经济依赖和阻遏竞争对手。 The move, framed as a strategic repositioning rather than retreat, aims to counter economic dependencies and deter rivals through control of energy and rare earth resources. 虽然该战略旨在加强长期的全球电力预测,但强调果断措施有可能助长对干预主义的看法,破坏信任,并促使各国追求不结盟或替代联盟,从而可能对美国在欧洲的关系产生连锁影响。 While intended to bolster long-term global power projection, the strategy’s emphasis on assertive measures risks fueling perceptions of interventionism, undermining trust and prompting nations to pursue nonalignment or alternative alliances, with potential ripple effects on U.S. relationships in Europe.