英国一对夫妇和一家护理家庭经理因假借遗嘱从一位弱势老年妇女那里偷133,000英镑而被监禁。 A UK couple and a care home manager were jailed for faking a will to steal £133,000 from an elderly, vulnerable woman.

Brierley Hill一家照料家庭夫妇Graham和Lyn Walker在一起涉及85岁的Rita Barnsley盗窃133 000英镑的重大欺诈案件中被定罪后,均被判入狱3年。 A Brierley Hill care home couple, Graham and Lyn Walker, were each jailed for three years after being convicted in a major fraud case involving the theft of £133,000 from 85-year-old Rita Barnsley. 他们与护理家庭经理Jamiel Slaney-Summers合谋,利用前后不一致的笔迹和多墨水伪造遗嘱,虚假地将Barnsley的资产转移给自己和Slaney-Summers。 They conspired with care home manager Jamiel Slaney-Summers to forge a will using inconsistent handwriting and multiple inks, falsely transferring Barnsley’s assets to themselves and Slaney-Summers. 巴恩斯利的表弟对遗嘱的措辞及财务违规(包括6 000英镑的盗窃)表示担忧。 The scam was uncovered after Barnsley’s cousin raised concerns about the will’s wording and financial irregularities, including a £6,000 theft. 巴恩斯利身体虚弱,与世隔绝,于2021年去世;她的原遗嘱将她的表兄命名为主要受益人。 Barnsley, who was frail and isolated, died in 2021; her original will had named her cousin as the primary beneficiary. 法院谴责背叛信任,强调老年护理家庭居民的脆弱性。 The court condemned the betrayal of trust, emphasizing the vulnerability of elderly care home residents.