UAW和Volkswagen同意在2024年投票后签订美国南部第一份外国拥有的工厂工会合同。
UAW and Volkswagen agree to first foreign-owned Southern U.S. plant union contract after 2024 vote.
United Auto Workers and Volkswagen在汽车制造商田纳西工厂达成临时合同协议, 这是美国南部自1940年代以来通过经认证的选举成立工会的第一个外国拥有的工厂。
The United Auto Workers and Volkswagen have reached a tentative contract agreement at the automaker’s Tennessee plant, the first foreign-owned plant in the Southern U.S. to unionize via a certified election since the 1940s.
在2024年4月73%的工人投票后,这项协议包括在合同期内增加20%的工资,改善医疗保健,加强工作保障。
The deal, following a 73% worker vote in April 2024, includes a 20% wage increase over the contract term, improved healthcare, and stronger job security.
该协议现在由工人批准投票决定。
The agreement now heads to a worker ratification vote.
这一里程碑是继2023年UAW对美国主要汽车制造商的罢工之后取得的,这次罢工为提高工资树立了先例。
The milestone follows a 2023 UAW strike at major U.S. automakers that set a precedent for higher wages.