2024年悉尼的刺杀事件导致6人死亡;一名验尸官发现精神失常和安全失灵,促使人们呼吁进行改革。
A 2024 Sydney stabbing spree killed six; a coroner found mental health lapses and security failures, prompting calls for reform.
2024年在悉尼的Westfield Bondi交叉口发生大规模刺杀事件,导致6人死亡,10人受伤,包括一名9个月大的婴儿,结果验尸官发现Joel Cauchi的精神病医生尽管有警告迹象,但仍未能对不断恶化的精神健康采取后续行动,尽管2019年终止药物治疗被认为是恰当的。
A 2024 mass stabbing at Sydney’s Westfield Bondi Junction, which killed six and injured ten, including a nine-month-old, led to a coroner’s finding that Joel Cauchi’s psychiatrist failed to follow up on worsening mental health despite warning signs, though discontinuing medication in 2019 was deemed appropriate.
唯一负责监控监控的安保人员不合格,袭击过程中安保系统失效。
The sole security officer monitoring CCTV was unqualified, and security systems failed during the attack.
新南威尔士州警察督察Amy Scott使用武力是正当的,并受到赞扬。
NSW Police Inspector Amy Scott’s use of force was justified and praised.
调查建议对精神保健做法进行审查,更新国家精神分裂症指导方针,开展公众安全运动,宣传“逃脱、隐藏、讲述”和勇敢响应者奖。
The inquest recommended a review of mental health care practices, updated national guidelines for schizophrenia, a public safety campaign promoting 'Escape, Hide, Tell,' and bravery awards for responders.