新加坡警方指控25起欺诈和诈骗案,包括冒充和网络犯罪,
Singapore police charge 25 in fraud and scam cases, including impersonation and cybercrime, amid islandwide crackdown.
新加坡警察部队指控一名前公司主管犯有欺诈和伪造金融不当行为罪,另外24人则在一次与骗局有关的骗钱活动中面临指控。
The Singapore Police Force charged a former company director with fraud and forgery over financial misconduct, while 24 others face charges in a scam-related money mule operation.
大规模的全岛镇压导致调查了217名嫌疑人,其中包括一名被控冒充政府官员的马来西亚男子。
A large-scale islandwide crackdown led to 217 suspects investigated, including a Malaysian man accused of impersonating a government official.
当局还发出警告,警告IRAS进行钓鱼骗局和涉及礼品卡的商业电子邮件欺诈,并逮捕了一名贷款骚扰者。
Authorities also issued warnings about IRAS phishing scams and business email fraud involving gift cards, and arrested a man for loanshark harassment.
9个人正在因无证放款和非法使用SIM卡而受到调查。
Nine individuals are under investigation for unlicensed moneylending and illegal SIM card use.
新加坡警察部队在新加坡国立大学进行了反恐演习,并继续努力打击网络犯罪,加强社区安全。
The SPF conducted a counter-terrorism drill at the National University of Singapore and continues efforts to combat cybercrime and strengthen community safety.