菲律宾的通胀率在2026年1月达到2.0%,是近一年来最高的,受住房、水电和服务成本上涨的驱动,一直保持在中央银行的目标范围之内。 Philippine inflation hit 2.0% in January 2026, the highest in nearly a year, driven by rising housing, utilities, and services costs, staying within the central bank’s target range.

菲律宾的通胀率在2026年1月上升到2.0%,是近一年来最高的,因为住房、公用事业、餐饮服务和个人护理用品增长更快。 Philippine inflation rose to 2.0% in January 2026, the highest in nearly a year, driven by faster increases in housing, utilities, restaurant services, and personal care items. 核心通货膨胀率攀升到2.8%,反映了持续的基本价格压力,而粮食通货膨胀率由于蔬菜和大米价格下跌而放缓到0.7%。 Core inflation climbed to 2.8%, reflecting persistent underlying price pressures, while food inflation slowed to 0.7% due to falling vegetable and rice prices. 这一增长超过了经济学家的预测,但保持在中央银行1.4%到2.2%的目标范围以内,这标志着几乎一年中首次通胀达到2%到4%的目标。 The rise surpassed economist forecasts but stayed within the central bank’s 1.4% to 2.2% target range, marking the first time in almost a year inflation reached the broader 2% to 4% target. 中央银行表示其放松周期即将结束,将来的减速可能微乎其微,并依赖数据。 The central bank signaled its easing cycle is nearing an end, with future rate cuts likely minimal and data-dependent.