医疗人员撤离Kashechewan第一民族后, 发现有1500名居民流离失所, 并持续面临健康风险。
Medical staff evacuated Kashechewan First Nation after cryptosporidium contamination caused a state of emergency, with 1,500 residents displaced and ongoing health risks.
医务人员在因寄生虫菌引起的水污染危机后离开了安大略省北部的卡什切万第一民族, 由于基础设施故障, 1 月 4 日宣布紧急状态.
Medical staff have left Kashechewan First Nation in northern Ontario after a water contamination crisis caused by the parasite cryptosporidium, prompting a state of emergency on January 4 due to infrastructure failures.
超过1 500名居民被疏散,约370人仍留在奥尔巴尼堡医院接受治疗,有紧急空中运输服务。
Over 1,500 residents were evacuated, while about 370 remain, accessing care at Fort Albany Hospital with emergency air transport available.
远程医疗支持继续通过电子记录进行。
Remote medical support continues via electronic records.
腹泻、恶心和脱水等症状十分普遍,没有规定返回时间。
Symptoms like diarrhea, nausea, and dehydration have been widespread, with no return timeline set.
这一情况突显了偏远土著社区在水和保健基础设施方面持续面临的挑战。
The situation highlights ongoing challenges in water and healthcare infrastructure in remote Indigenous communities.