以色列军队于2025年摧毁了加沙的部分战争墓地,毁坏了WWI和来自澳大利亚和新西兰的二战士兵在战斗行动中的坟墓。
Israeli forces destroyed part of Gaza’s war cemetery in 2025, damaging graves of WWI and WWII soldiers from Australia and New Zealand amid combat operations.
2025年4月和5月,以色列军队在al-Tuffah用推土机推平了加沙战争墓地的一部分,根据卫星图像和目击者的陈述,摧毁了新西兰和澳大利亚第一次和第二次世界大战士兵的坟墓。
In April and May 2025, Israeli forces bulldozed parts of the Gaza War Cemetery in al-Tuffah, destroying graves of New Zealand and Australian World War I and II soldiers, according to satellite imagery and witness accounts.
以色列国防军说,这些行动是在积极战斗和恐怖主义基础设施存在、行动得到高级指挥部批准的情况下,为部队安全而采取的。
The Israeli Defence Force said the actions were taken for troop safety amid active combat and the presence of terrorist infrastructure, with operations approved by senior command.
这些破坏,包括被拆除的墓碑和被破坏的土壤,阻碍了遣返遗骸的努力,恢复工作有待安全进入。
The destruction, including removed gravestones and disturbed soil, has hindered efforts to repatriate remains, with restoration efforts pending safe access.
澳大利亚承诺修复250多个澳大利亚坟墓的损坏,新西兰确认20个士兵坟墓受到影响。
Australia pledged to repair damage to over 250 Australian graves, while New Zealand confirmed 20 soldiers' graves were affected.