印度的2026年预算增加了农场资金,但缺少对挣扎的农民的立即救济。 India's 2026 budget increases farm funding but lacks immediate relief for struggling farmers.

印度2026年的联邦预算将农业资金提高到1.27万亿, 但对于在低价、成本上涨和市场准入薄弱的情况下挣扎的农民来说, India's 2026 Union Budget boosts agricultural funding to ₹1.27 trillion but offers little immediate relief to farmers struggling with low prices, rising costs, and weak market access. 虽然长期目标包括推广高价值作物、农耕业的人工智能和可持续做法,但缺乏扩大采购和价格稳定机制破坏了从稻谷和小麦转变的努力。 While long-term goals include promoting high-value crops, AI in farming, and sustainable practices, the absence of expanded procurement and price stabilization mechanisms undermines efforts to shift from paddy and wheat. 没有切实的支持,小农户仍然很脆弱,这突出表明了以未来为重点的改革与紧迫的实地需要之间的差距。 Small farmers remain vulnerable without tangible support, highlighting a gap between future-focused reforms and urgent on-the-ground needs.