伊利诺伊州可能到2029年禁止在个人护理产品中出现不可生物降解的闪光剂,以减少大湖区的微塑料污染。
Illinois may ban nonbiodegradable glitter in personal care products by 2029 to reduce microplastic pollution in the Great Lakes.
伊利诺伊州正在考虑根据众议院第4175号法案,从2029年开始,禁止在个人护理产品中出现非生物降解性闪光剂。
Illinois is considering banning nonbiodegradable glitter in personal care products starting in 2029, under House Bill 4175.
该法案由Kimberly DuBuclet共和国提出,旨在减少水道中的微塑料污染,特别是大湖地区,那里90%的样品含有微塑料。
The bill, introduced by Rep. Kimberly DuBuclet, aims to reduce microplastic pollution in waterways, especially the Great Lakes, where 90% of samples contain microplastics.
这项禁令将适用于化妆品、体漆和发型制品,但不适用于庆祝活动中使用的光亮剂。
The ban would apply to makeup, body paints, and hair products but not to glitter used in celebrations.
如果通过,伊利诺伊州将同加利福尼亚州和纽约一起采取行动,尽管还没有州完全禁止闪光。
If passed, Illinois would join California and New York in taking action, though no state has yet banned glitter entirely.
该法案正在审查之中,可能在2026年5月之前作出决定。
The bill is under review and could be decided by May 2026.