全球霍乱疫苗接种每年恢复70米剂量,针对莫桑比克、刚果和孟加拉国的高风险地区。 Global cholera vaccination resumes with 70M doses yearly, targeting high-risk areas in Mozambique, Congo, and Bangladesh.

世界卫生组织、全球疫苗和免疫联盟和儿童基金会在因疫苗严重短缺而暂停近四年之后,重新启动了全球预防性霍乱疫苗接种方案。 The World Health Organization, GAVI, and UNICEF have restarted global preventive cholera vaccination programs after a nearly four-year pause due to a severe vaccine shortage. 改善供应现在每年提供近7 000万剂剂量,首次向莫桑比克分配了2 000万剂——360万剂,向刚果分配了610万剂,向孟加拉国分配了1 030万剂。 Improved supply now provides nearly 70 million doses annually, enabling the first allocation of 20 million doses—3.6 million to Mozambique, 6.1 million to Congo, and 10.3 million to Bangladesh. 从反应性使用转向预防性使用,旨在减少受贫穷、冲突和与气候有关的洪水影响的高风险地区的爆发。 The shift from reactive to preventive use aims to reduce outbreaks in high-risk areas affected by poverty, conflict, and climate-related flooding. 虽然一剂量战略仍然是标准战略,但可以逐案使用两剂量运动。 While a one-dose strategy remains standard, two-dose campaigns may be used case by case. 2025年,霍乱在全球造成600 000多例病例,近7 600人死亡,尽管病例略有减少,但威胁不断上升。 Cholera caused over 600,000 cases and nearly 7,600 deaths globally in 2025, with rising threats despite a slight decline in cases. 官员强调,疫苗必须配以清洁用水和卫生设施,以便产生持久影响。 Officials stress that vaccines must be paired with clean water and sanitation for lasting impact.