加纳于2026年2月启动了首家金矿炼油厂,使当地精炼、创造就业和国家黄金品牌化成为可能,同时应对可追踪性和非法采矿方面的挑战。 Ghana launched its first gold refinery in Feb 2026, enabling local refining, job creation, and national branding of gold, while tackling traceability and illegal mining challenges.

加纳启动了首家国内金矿炼金厂,即黄金海岸炼油厂,在当地加工手工和小规模开采金矿,每周生产能力高达2吨。 Ghana has launched its first domestic gold refinery, Gold Coast Refinery, processing artisanal and small-scale mining gold locally with a weekly capacity of up to two tonnes. 该项目自2026年2月以来开始运作,标志着增值方面的一个里程碑,创造了162个就业机会,并使加纳能够首次在精炼的金刚石上印上国家徽章。 The project, operational since February 2026, marks a milestone in value addition, creating 162 jobs and enabling Ghana to stamp its national emblem on refined bullion for the first time. 政府计划到年底建立一个现代消防化验实验室, 独立核实黄金纯度, 减少对外国检测的依赖, 改善特许权使用费收集。 The government plans to establish a modern fire assay laboratory by year’s end to independently verify gold purity, reducing reliance on foreign testing and improving royalty collection. 虽然该倡议支持经济多样化和外汇收益,但挑战依然存在,包括非法采矿(“Galamsey”)和对可追踪性的关切,这可能会限制进入高度管制市场的机会。 While the initiative supports economic diversification and foreign exchange gains, challenges remain, including illegal mining ("galamsey") and concerns over traceability, which may limit access to high-regulation markets.